波斯语，也被称为帕尔斯语（或Farsi，源于其波斯文名称“?????”即Persian），属于印欧语系–伊朗语族–西支，是伊朗和塔吉克斯坦的官方语言，也是阿富汗境内两种主要语言之一（另一种是普什图语）。此外还分布于中亚其他地区，波斯语在塔吉克斯坦称为“塔吉克语”。 [2]
全球范围内，使用波斯语的人口约为一亿。作为世界上最古老的语言之一，波斯语承载着深厚的历史底蕴。随着人们从这些地区迁徙至周边国家，波斯语的说唱社群在众多国家中蓬勃发展。历史和宗教因素的影响下，现代波斯语中近40%的词汇源自闪含语系的阿拉伯语。而波斯语的书写，则采用的是波斯-阿拉伯字母系统。 [3]
- 中文名
- 波斯语
- 外文名
- Persian language
Farsi language - 别 名
- 帕尔斯语
- 语言地位
- 伊朗和塔吉克斯坦国语
- 使用人数
- 约125,390,000
分布地区
播报编辑
随着移民从这些国家流入到周边国家，很多国家都有说波斯语的社群。说波斯语的人口约1亿人，大部分在伊朗（5500万），此外还分布于阿富汗1100万、塔吉克斯坦700万、巴基斯坦、美国、土耳其、伊拉克、沙特、阿联酋、卡塔尔、中亚其他地区。波斯文用阿拉伯字母拼写。
在波斯语中有大量的阿拉伯语借词，但是波斯语中有四个阿拉伯语所不具有的字母及发音。由于阿拉伯语是一种与伊斯兰教紧密结合的语言，所以在很多以伊斯兰教为国教的国家或伊斯兰信徒都要使用阿拉伯语。
历史沿革
播报编辑
公元前2世纪时，波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表，该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后，波斯语就开始用阿拉伯字母书写，并补充了若干字母以适应一些特殊的发音。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。
公元前3–8世纪，古波斯语演变为中古波斯语（又称巴列维语）。中古波斯语融合安息语后产生了新波斯语。由于新波斯语是萨曼王朝宫廷中通行的语言，故又称为达里语（“达里”Dari意为“宫廷”）。此时的波斯受到阿拉伯人很深影响，新波斯语已采用阿拉伯字母拼写，又在阿拉伯字母B、J、Z和K的基础上创造了P、ch、zh和G四个字母来更方便拼写，新波斯语中还有大量阿拉伯语借词。
波斯文化中的许多优秀成份丰富和发展了阿拉伯伊斯兰文化，因为“阿拉伯人在蒙昧时代只熟悉游牧生活及与游牧生活有关的事物，只有表达这种生活方式的语词，而有关政府制度、行政机构、享乐生活、食品、饮料、装饰、娱乐、花卉等方面的词语，大都是从被征服民族那里借来的，其中以波斯词汇最能满足阿拉伯人的需要，是阿拉伯语吸收外来语和扩充词义的重要来源。”
历史地位
播报编辑
语言特点
播报编辑
句法特点是词序相对固定，基本词序是主语–宾语–谓语。修饰语在中心语之后。动词有人称、数、时态、语态和语气等语法范畴，时态共有9个，通过动词的词尾，或者加助动词来体现。名词和代词没有明显的格和性的范畴，领属关系由一个连接符（波斯语称伊扎菲）表示。
日常用语
播报编辑
英语 | 波斯语（从右向左书写，故请从右向左阅读） |
|---|---|
Welcome | ??? ????? |
Hello | ???? |
How are you? Fine thanks, and you? | ??? ??? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?????? |
?? ???? ?????? ??? ??????? | |
Long time no see | ???? ???? ?? ??? ???? ???? |
What's your name? My name is ... | ??? ??? ????? |
??? ?? ... ???. | |
Where are you from? I'm from ... | ??? ??? ??? ?????? |
?? ?? ... ???? | |
Pleased to meet you | ?? ?????? ??? ??? ???? |
Good morning | ??? ???? |
Good afternoon | ??? ???? |
Good evening | ??? ???? |
Good night | ?? ???? |
Goodbye | ??????? |
Good luck | ???? ????? |
Cheers/Good health! | ?? ??????! |
Have a nice day | ??? ???? ????? ?????! |
Bon appetit | ??? ??? |
Bon voyage | ?? ????? |
I don't understand | ??? ???? |
I don't know | ?? ??? ???? |
Please speak more slowly | ???? ????? ?? ???? ????? |
Please say that again | ?? ?? ?????? ????? |
Please write it down | ???? ??????? ???? |
Do you speak Persian? Yes, a little | ??? ????? ???? ?? ????? |
??? ? ?? ????? ??? ?? ??? | |
Excuse me | ????? ?????? |
How much is this? | ????? ????? |
Sorry | ??????! |
Thank you You're welcome | ???? |
????? ?? ??? | |
Where's the toilet? | ??????? ?????? |
This gentleman/lady will pay for everything | ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? |
Would you like to dance with me? | ???? ????? ?? ?? ??????? |
I miss you | ??? ???? ??? ??? |
I love you | ?????? |
Get well soon | ??? ??? ?? |
Leave me alone! | ?? ?? ???? ???????! |
Help! | （komak!）???! |
Call the police! | ????? ??? ???? |
Merry Christmas and Happy New Year | ?????? ????? |
Happy Easter | ??? ??? ????? |
Happy Birthday | ????? ????? |
One language is never enough | ?? ???? ???? ???? |
My hovercraft is full of eels | ????????? ?? ?? ??????? ??? |
波斯文的各种字体范例
波斯文古典字体
